Zerstöre niemals ein Vogelnest

Rezension:

Zerstöre niemals ein Vogelnest
Aus dem gleichen ulme-mini-verlag stammt dieses, reich mit phantasievoller Bebilderung komponierte zweisprachige, ebenfalls mit beiliegender CD/DVD bestücktes, Buch. Kurze aphoristische Lebensweisheiten changieren mit den sensiblen Versen über die Lebensumstände im Geburtsland des Autors Ahmad Zia Hadi. Außergewöhnlich dem Verfasser in seiner Landessprache Dari zu lauschen sowie gleichzeitig auf den bilingualen Druckseiten die deutsche Übersetzung mitzulesen.
Empfehlenswert!
zu finden Hier

Schenk mir alles was die Männer nicht besitzen

Rezension:

Schenk mir alles was die Männer nicht besitzen
Diese multilinguale Publikation  besticht nicht nur mit der deutschen Übersetzung durch die Intensität 'hinter den Worten'. Diese Ausgabe zieht den Leser hinein in die reale Welt der Dorothea Rosa Herliany. Auch in Unkenntnis der indonesischen Landessprache, findet man schnell einen Zugang zu den kulturellen Wertvorstellungen und Intentionen dieser mutigen Autorin beim Betrachten und Zuhören ihrer videografierten Vorträge. Alles in allem, eine gelungene Kombimation von Sprache (voice), Dia's, Video's und Schrift in Deutsch und Originalsprache. Empfehlenswert!
ulme-mini-verlag > Hier